Prosinec 2010

Newsletter from Angelo!!

29. prosince 2010 v 10:04 | Jana |  Články
Merry Christmas
Angelo při písničce ,,Since You´re There




''I can see snow falling outside like crazy, while inside our bus it is really warm and cozy. We're listening to the Christmas album from ''James Taylor'' and our small christmas tree is shining. Oh, do I love Christmas. Little baby Joseph is now four weeks old and he is really giving us all a lot of joy. I hope you have a wonderful Christmas time and wish you all the best for 2011.''

Angelo

A Merry Christmas and a Happy New Year

24. prosince 2010 v 11:20 | Jana |  Já a blog
Na nebi svítí vánoční hvězdička
a lidé na zemi otvírají srdíčka.
Pro pokoj,pro lásku,pohlazení -
at' štěstí Vánoc náš život změní!
Krásné Vánoce
a št'astný nový rok 2011
Vám šem Kellys fans
přeje Jana s Martinem
                                         
Jana

Happy birthday Angelo !!

24. prosince 2010 v 11:03 | Jana |  Happy birthday Kellys
Dne 23.12. oslavil své 29. narozeniny Angelo Kelly. Takže Angelo,hodně štěstí,zdraví,úspěchů
a hlavně lásky!!    

Jana

Happy birhday Joey !

22. prosince 2010 v 9:40 | Jana |  Happy birthday Kellys
Dne 20.12. oslavil své 38. narozeniny Joey Kelly. Takže Joey,hodně štěstí,zdraví,úspěchů a hlavně lásky!!!
                                              
Jana



Kuschel - Johnny

7. prosince 2010 v 14:52 | Jana |  Newspapers / články
Jana

Hiroshima,I´m Sorry - Promiň Hirošimo

7. prosince 2010 v 14:47 | Jana |  Translation songs
Hiroshima, I'm sorry
Hiroshima, I'm sorry
Hiroshima, I'm sorry
For what we did that day to you
Nagasaki, I'm sorry too
Nagasaki, I'm sorry too
Nagasaki, I'm sorry too
For what we did that day to you



Hiroshima, I'm sorry
Hiroshima, lo siento
Hiroshima, je sens ta peine
For what we did that day to you
Nagasaki, ???
Nagasaki, es tut mir leid
Nagasaki, I'm sorry, too
For what we did that day to you


Well, my little children, all I can tell you is
That eight little babies, eight little babies, were born that day
And this day, they were born, is the day they had to die


Hiroshima, gomenasai
Hiroshima, es tut mir leid
Hiroshima, je sens ta peine
For what we did that day to you
Nagasaki, lo siento
Nagasaki, ???
Nagasaki, gomenasai
For what we did that day to you


(Hiroshima) Hiroshima, (I'm sorry) I'm sorry
(Hiroshima) Hiroshima, (lo sientiamo tu) I'm sorry
(Hiroshima) Hiroshima, (es tut uns allen leid) I'm sorry
(For what we did) For what we did (that day) that day (to you) to you
(Nagasaki) Nagasaki, (I'm sorry too) I'm sorry too
(Nagasaki) Nagasaki, I'm sorry too
(Nagasaki) Nagasaki, I'm sorry too (we're sorry)
For what we did that day to you
                                            
Czech:
Promiň Hirošimo
Promiň Hirošimo
Promiň Hirošimo
Za to,co jsme ti tehdy provedli
Promiň také Nagasaki
Promiň také Nagasaki
Promiň také Nagasaki
Za to,co jsme ti tehdy provedli
Promiň Hirošimo
Hirošimo,je mi to líto
Hirošimo,mrzí mě to
To,co jsme ti tehdy provedli
Nagasaki,je mi to líto
Nagasaki,mrzí mě to
Promiň také Nagasaki
Za to,co jsme ti tehdy provedli
Moje malé děti,řikáte vše,co mám rád
Je zde osm malých dětí,osm malých dětí
Které se narodili v jeden den
A v den,kdy se narodili
Museli zemřít
Hirošimo,muž jako jsem já
Hirošimo,je mi to líto
Hirošimo,mrzý mě to
To,co jsme ti tehdy provedli
Nagasaki,muž jako jsem já
Nagasaki,muž jako jsem já
Za to,co jsme ti tehdy provedli
Promiň Hirošimo
Promiň Hirošimo
Promiň Hirošimo
Za to,co jsme ti tehdy provedli
Promiň také Nagasaki
Promiň také Nagasaki
Promiň také Nagasaki
Za to,co jsme ti tehdy provedli
The Kelly Family in Hamburg 1983 ( one)

Happy birthday Paddy!!

5. prosince 2010 v 19:35 | Jana |  Happy birthday Kellys
Dnes je Paddymu 33 let. Takže Paddy,hodně štěstí,zdraví,úspěchů a hlavně lásky!!!
                                                                                                           
Jana

Happy birhday Maite !

4. prosince 2010 v 19:58 | Jana |  Happy birthday Kellys
Dnes je Maite 31 let. Takže Maite,hodně štěstí,zdraví,úspěchů a hlavně lásky.
                                              
Jana



Newsletter from John Kelly and Maite Itoiz !

3. prosince 2010 v 14:37 | Jana |  Články
Hello!

Here I send you a reminder:

Our new album ELFENTHAL, ''AN ANCIENT STORY'' is out in stores!!

The album can be found in the main stores of GERMANY, AUSTRIA and SWITZERLAND, also in medieval markets and fairs.

The perfect present for Christmas time!! (We mean it! :D)
The perfect soundtrack for your Winter evenings (try it also in the car, it works great! heheh)
''An Ancient Story'', though it's an album that can be heard the whole year, has a winter Christmas feeling into it. Some of the compositions are directly related to the Christmas season, other ones, the Spanish XVI century ''villancicos'' are interpreted mostly in this time of the year, even if most of the ancient texts have no much to do with it :)) (not to mistake with the new Spanish villancicos, hehe)
Hildegard von Bingen, Alfonso X cantigas book, Llibre Vermell, T.L. de Victoria, Juan del Enzina... some of the greatest composers and ancient compilation books with some of their greatest compositions.

Enjoy it!!

Very soon, the link www.elfenthal.com will lead to our brand new website, which will include an online store as well. I'm also working on new beautiful illustrations to be printed for you :)
Maite & John

Newsletter from The Kelly Family

3. prosince 2010 v 9:30 | Jana |  Články
A new KellyCam special on the web

On Friday the 24th of January there will be a new KellyCam special at the KelClub. This time Angelo was at the sound studio with his digicam while Maite recorded the song ''If there's a paradise''. Did you always want to see how a new song is being recorded? From today on you can see the clip to the song ''If there is a paradise'' at the KelClub.

Paddy answers to your questions

We are pleased to be able to invite you to another Live-Chat. On Friday the 31st of January, Paddy Kelly will be available in the KelClub-Chat between 17 and 18 o'clock p.m. You can use this chance to ask him questions on his new single ''Pray, pray, pray'' or to any of his further projects.

The video to ''Pray, pray, pray''

You can view Paddy's new video to his single ''Pray, pray, pray'' at www.paddykelly.com from Monday on. Within the rubric ''news'', you will find a video stream to the pop- as well as to the album-version of the first single release of his solo album ''In Exile''.

Paddy answers on the five most interesting questions on his new video

So that you can use the chat on Friday the 31st of January effectively we have asked the five most interesting questions on the new clip ''Pray, pray, pray'' to Paddy. Which these questions are and how Paddy has answered to, you can read on his homepage from Monday on.
..Plaza de Major in Madrid Spain


Photos Sessions - Joey

1. prosince 2010 v 16:23 | Jana |  Reportáže
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana


Hello Joanne

1. prosince 2010 v 15:59 | Jana |  Translation songs
Jana
Hello Joanne,do you recognise me?
I´´m no hero,no prince on a white horse.
Hello Joanne,won´t you dance with me?
No castles,no promises,
I just be here on my own two feet.
Do you remember,when we were small?
They used to call me the worst kid in school.
But you knew better,I was just too small.
Hello Joanne,do you recognise me now?
I need you now,take me now,we´ll be out before the midnighttrain.
I need you now,take me now,we´ll be out before it´s all too late.
Hello Joanne...