Listopad 2010

Happy birhday Patricie!!

25. listopadu 2010 v 17:18 | Jana |  Happy birthday Kellys
Dnes je Patricií 41 let. Takže Patricie,hodně štěstí,zdraví,úspěchů a hlavně hodně lásky!!
                                                                          
Jana
                                                        
Jana

Newsletter from Patricia Kelly !!

21. listopadu 2010 v 19:11 | Jana |  Články
Jana
Dear everyone, I hope you are doing well. I am doing much better after a small period of being sick. I really look forward to the Christmas tour . Music is a marvellous gift, which I cannot live without, I am afraid! The preparations for the Christmas Moments tour has begun full speed. My room is a chaos. Pretty dresses hanging everywhere, shoes, jewellery, makeup fill up the room. In short, a normal woman's room. Than there is my harp standing there, and there is the lyrics and notes to the new songs, that I am learning by heart. Oh my, oh my, I used to learn songs within the wink of an eye - before, in earlier days… But today I have to really practice and practice. There are many beautiful songs in the program of Christmas Moments. Christmas songs from the entire world, new and old, and even a few non-Christmas songs. I will be singing for example "The Rose", "Stille nacht" (with a harp), "Hallelujah" and many others. It is a great fun to do a new program, even if it is a lot more work behind the scenes than one can see. We would like to surprise you and make you marvel. New this time: I will be changing dresses 5-6 times during the show. I can just imagine it - on stage everything is beautiful, peaceful, harmonious. Backstage people are running back and forth to their wardrobe. "How many minutes do I still have? Please, zip this dress up for me!"" Run, run, you are on, Patricia!" (Me, barefoot) "I cannot find my shoes!" Anyway, back to reality. Well, what I am really happy about, that for the first time in ages I am going to sing Christmas songs. There is something very special to them, and as a christian they mean very much to me. It has been a wish in me to do this for a long time. The team of Thomas Schwab, the producer of Christmas Moments, is a great and fun bunch. I've met them all by now at the rehearsals and for the production of the video clip "Traum von Bethlehem" . I was surprised how natural and kind they all are. They have been touring together for about 12 years and they are like one big family, a crazy family, a bit like the Kellys. Anyway, it is going to be a great fun tour. I can feel it already, the show is going to be fantastic and marvellous. A big Christmas Show. If you can come and see us, we will be delighted, for we are going to have a great Christmas time together. All my love, God bless you, Patricia Kelly P.S. By the way, I am very proud to announce, that I have signed a management contract with Pool Position (www.pool-position.net). I look forward to working with them from now on. P.P.S. Wow, I am a cover girl now , can you believe it? It is never too late. Well, seriously, I am very proud to be on the cover of this christian magazine Lydia (www.lydia.net). For collectors: it an be acquired exclusively with my autograth in my online-shop P.P.S. I invite to you to my next Jazz concert on the 29th of january in Remscheid. Hallo ihr Lieben, Ich hoffe, es geht euch gut. Mir geht es viel besser nachdem ich kurze Zeit krank war. Ich freue mich schon sehr auf die Weihnachtstour (www.christmas-moments.de). Musik ist ein groβartiges Geschenk, ohne das ich nicht leben, kann fürchte ich. Die Vorbereitungen für die Christmas Moments Tour sind in vollem Gange. Mein Zimmer ist ein Chaos. Überall hängen schöne Kleider, stehen Schuhe und liegt Schmuck und Make-up. Kurz gesagt: ein normales Frauenzimmer. Dann steht meine Harfe da und dort liegen die Texte und Noten von neuen Liedern, die ich auswendig lerne. Meine Güte, früher habe ich Lieder in Null komma Nichts gelernt…aber heute muss ich wirklich üben und üben. Es gibt viele schöne Lieder im Programm von Christmas Moments. Weihnachtslieder aus der ganzen Welt, alt und neu und sogar ein paar Nicht- Weihnachtslieder. Ich werde zum Beispiel "The Rose", "Stille Nacht"(mit der Harfe), "Hallelujah" und viele andere singen. Es macht viel Spass an einem neuen Programm zu arbeiten, auch wenn es hinter der Bühne viel mehr Arbeit ist, als man sieht. Wir möchten euch gern überraschen und euch staunen lassen. Neu dieses Mal ist, dass ich meine Kleider 5-6 mal wechseln werde während der Show. Ich sehe es schon vor mir: auf der Bühne ist alles schön, friedlich und harmonisch. Backstage rennen Leute hin und her in ihre Garderoben. "Wie viele Minuten habe ich noch? Kannst du das Kleid schnell für mich zumachen?" "Los los, du bist dran Patricia!" (Ich noch barfuβ) "Ich kann meine Schuhe nicht finden!" Nun gut, zurück zur Realität. Ja, ich bin wirklich glücklich, dass ich zum ersten Mal nach langer Zeit wieder Weihnachtslieder singen werde. Sie haben immer irgendetwas besonderes an sich und als Christin bedeuten sie mir sehr viel. Es war lange ein Wunsch in mir, um so etwas zu machen. Das Team von Thomas Schwab, dem Produzent von Christmas Moments, ist ein groβer, lustiger Haufen. Ich habe sie inzwischen alle beim Dreh des Videoclips "Traum von Bethlehem" (http://www.youtube.com/watch?v=uEnJdXg7N1c  ) getroffen. Ich war überrascht wie natürlich und freundlich sie alle sind. Sie touren seit 12 Jahren zusammen und sind wie eine groβe, verrückte Familie, ein bisschen wie die Kellys. Auf jeden Fall wird es eine groβartige Tour. Ich kann es schon fühlen, die Show wird fantastisch und wunderbar. Eine groβe Weihnachtsshow. Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr kommen könnt, denn wir werden eine wunderbare Weihnachtszeit zusammen haben. Mit Liebe, Gott segne Euch, Patricia Kelly P.S. Übrigens, bin ich sehr stolz, zu verkünden, dass ich einen Managementvertrag bei Pool Position (www.pool-position.net) unterschrieben habe. Ich freu mich auf die Zusammenarbeit. P.P.S Wow, ich bin Cover girl, könnt Ihr das glauben? Es ist nie zu spät. Nein im Ernst, ich bin sehr stolz, auf dem Cover der christlichen Zeitschrift Lydia (www.lydia.net) zu sein. Für Sammler: diese Ausgabe mit meinem Autogramm können Sie in meinem Online-Shop bestellen P.P.P.S Ich lade Euch zu meinem nächsten Jazz-Konzert am 29.Januar in Remscheid ein.


Photos Sessions - Barby

11. listopadu 2010 v 11:13 | Jana |  Reportáže
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana

Hej,Mr. Big Time - Hej,pane,skvělá zpráva

11. listopadu 2010 v 10:50 | Jana |  Translation songs
Hey Mister Big Time you´re not the only one
Hey Mister Big Time we´ll fight you any day
I wake up in the morning I spread my wings to sore
I look up straight alove me the endless view of skies,oh
We fly and we fly we fly like a free bird flies
We fly over the sea we fly like a free bird flies
The wind that blows above me helps me reach the sky
An´ll bring the sunlight with me and you sore and sore so high,oh
Hey Mister Big Time you´re not the only one
Hey Mister Big Time we´ll fight you any day
I wake up in the morning I spread my wings to sore
The wind that blows above me helps me reach the sky
We fly and we fly we fly like a free bird flies
We fly over the sea we fly like a free bird flies
We fly and we fly we fly like a free bird flies
We fly over the sea we fly like a free bird flies
                                                                          
Czech:
Hej,pane,skvělá zpráva
Nejste jediný
Hej,pane,skvělá zpráva
Budeme bojovat každý den
Ráno se vzbudím
Rozprostřu svá křídla do duše
Vzhlédnu rovnou nad sebe
Nekonečný pohled na oblohu
Letíme a letíme
Letíme volně jako pták
Letíme a letíme
Letíme volně jako pták
Vítr,který fouká nade mnou
Pomáhá mi dosáhnout na oblohu
Přinesu s sebou sluneční světlo
A tvá duše je tak hluboká
Hej,pane,skvělá zpráva...
Ráno se vzbudím
Rozprostřu svá křídla do duše
Vítr,který fouká nade mnou
Pomáhá mi dosáhnout na oblohu
Letíme a letíme...



Photos Sessions - Paddy

8. listopadu 2010 v 13:17 | Jana |  Reportáže
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana

Hey Little Girl - Hej,holčičko

8. listopadu 2010 v 10:18 | Jana |  Translation songs
Jana
Hey little girl where do you come from
Hey little girl where do you come from
I come from the valley where flowers always grow
There´re always flowers in the valley
Hey little girl where do you come from
Hey little girl where do you come from
I come from the city where flowers never grow
There´re never flowers in my city
Our love belongs to the sun witness of it´s birth
We´ll make it through no matter what
Cause you toughed my soul with your words
I wonder if we ever know beautiful this feeling would be
I wonder if we ever know our love would change our destiny
Hey little girl where do you come from
Hey little girl where do you come from
I feel every morning the brezes from the sea
And when I breathe them they set me free ( in the wally,yeah)
When the spiring is blooming new
When the wind brings peace and calm
When the stars are shining like your tears
Then I know it´s you
Our love belongs to the sun witness of it´s birth
We´ll make it through no matter what
Cause you toughed my soul with your words
I wonder if we ever know beautiful this feeling would be
I wonder if we ever our love would change our destiny
Hey little girl where do you come from
Hey little girl where do you come from
From the valley (from the valley)
From the valley (from the valley)
                                           
Czech:
Hej,holčičko,odkud přicházíš?
Hej,holčičko,odkud přicházíš?
Ty,s těma očima
Ty,s tím úsměvem
A já jsem prostý muž
Hej,holčičko,odkud přicházíš?
Hej,holčičko,odkud přicházíš?
Přicházíš z údolí
Přicházíš z údolí
Kde stále rostou květiny
Kde stále rostou květiny
V údolích
Chce se mi kvůli tobě tančit
Chci se usmívat
Děláš mě št'astným
Tak mi ted' řekni,proč jsem hledal tak dlouho
Nic jako ty - nikdy předtím
Hej,holčičko,odkud přicházíš?
Hej,holčičko,odkud přicházíš?
Přicházíš z údolí
Přicházíš z údolí
Kde stále rostou květiny
Kde stále rostou květiny
La la la....
Pojd',vezmu tě s sebou
Dám ti své srdce,dám ti svou duši
Zkusíme to spolu,budeme spolu zpívat
Budeme spolu zpívat,budeme spolu snít
Z údolí....