Říjen 2010



Hey Dude - Hej,frajere ( unprecedented song)

29. října 2010 v 9:54 | Jana |  Translation songs
Jana
Hey Dude
You don´t know who you´re talking to
Hey Dude
You think I´m just a one night stand
Hey Dude
You think I´m just a one night stand
Hey Dude
You don´t know who you´re talking to
La la la la laa - la de di doo
La la la la laa - la de di doo
Bap lap baby - la de di baby
Bap lap baby - la de di doo
Hey Dude
You don´t know you´re talking to
Hey Dude
You thing I´m just a one night stand
Hey Dude
You don´t know who you´re talking to
Hey Dude
You thing I´m just a one night stand
Oh Babe
You think I´m just a one night stand
Baby
You think I´m just a one night stand
Hey Dude
You don´t know who you´re talking to
Hey Dude
You think I´m just a one night stand
Yeah,oh ooh...
                       
Czech:
Hej,frajere
Nevíš,s kým mluvíš?
Hej,frajere
Ty si myslíš,že jsem tu na jednu noc?
Hej,frajere
Ty si myslíš,že jsem tu na jednu noc?
Hej,frajere
Nevíš,s kým mluvíš?
La la la la laa - la de di doo
La la la la laa - la de di doo
Bap lap baby - la de di baby
Bap lap baby - la de di doo
Hej,frajere
Nevíš,s kým mluvíš?
Hej,frajere
Ty si myslíš,že jsem tu jen na jednu noc?
Hej,frajere
Nevíš,s kým mluvíš?
Hej,frajere
Ty si myslíš,že jsem tu jen na jednu noc?
Ó,zlatičko
Ty si myslíš,že jsem tu jen na jednu noc?
Baby
Ty si myslíš,že jsem tu jen na jednu noc?
Hej,frajere
Nevíš,s kým mluvíš?
Hej,frajere
Ty si myslíš,že jsem tu na jednu noc?
Ano,oh ooh...




Hey Dideldey - Hej Dideldey

25. října 2010 v 11:42 | Jana |  Translation songs
Jana
Hey dideldey leprechauns are on their way
Hey dideldey leprechauns have passed away
Hey dideldey we´re all to play
And we´ll have anice day,we´re all to play
Cause the leprechaun´s away
Well it´s a sunny day at the Irish fields of fair
Give all of us fields of play,let´s throw us a beer today
Well it´s a sunny day at the Irish fields of fair
Give all of us fields of play,let´s throw us a beer today
Hey dideldey...
Who´s singing in the fair and the leprechauns are all there
They´re jumping on the cows and we sang the song alone
Who´s singing in the fair and the leprechauns are all there
They´re jumping on the cows and we sang "the whiskey in the jar"
Hey dideldey... (2x)
We found a little bar,we hit the road a bit
Cause I saw  him on the ring,I know we saw him on the ring
Today he dind´t dy,he passed the goat a that
He got his goat a beer,helps us in the World
Hey dideldey... (2x)
                                     
Czech:
Hej! dideldey leprechauns jsou na své cestě
Hej! dideldey leprechauns prošel pryč
Hej! dideldey my hrajeme všechno
A budeme se mít fajn,hrajeme všechno
Protože leprechaun je pryč
Jo,je slunný den v irských jasných polích
Zahrajeme si všechny polní hry
Pojd' me si dát dnes pivo
Jo,je slunný den v irských jasných polích
Zahrajeme si všechny polní hry
Pojd' me si dát dnes pivo
Hej! dideldey...
Kdo to tak hezky zpívá
A všichni leprechauns jsou tady
Skáčou na krávách
A my jsme zpívali píseň sami
Kdo to tak hezky zpívá
A všichni leprechauns jsou tady
Skáčou na krávách
A my jsme zpívali "whisky ve sklenici"
Hej! dideldey... (2x)
Našli jsme malý bar,vyrazili jsme na cestu
Protože jsem ho viděl na zvonku
Já vím,že jsme to viděli na zvonku
Dnes neumřel,přejel kozí klobouk
Dostal své kozí pivo,pomáhá nám na světě
Hej! dideldey... (2x)


Graphic with Paddy

21. října 2010 v 14:38 | Jana |  Sweet graphic
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana

Hey Diddle Diddle - Hej flákači,flákači

21. října 2010 v 14:30 | Jana |  Translation songs
Jana
Hey didle didle
And the cat and the fiddle
And the cow jumped over the moom
A little dog lied to see such a sport
And the dish ran away with the spoon
There was a little girl
Who had a little curl
Right in the middle of her forehead
When she was good she was very very good
La lala lalala...
Humpty dumpty sat on the wall
Humpty dumpty had a great fall
All the king´s horses and all the king´s me
Could´nt put humpty together again
Georgi porgi pudding and pie
Kissed the girls and made them cry
When the boys came out to play
Georgi porgi ran away
La lala lalala...
Old king cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
He called for his pipe
and called for his bowl
And called for his fiddlers three
And every fiddler had a fiddle so fine
And a very fine fiddle had he
There´s none so rare as can compare
With old king cole and his fiddlers three
La lala lalala...
                             
Czech:
Hej flákači,flákači a kočka a housle
A kráva přeskočili měsíc
Pejsek si lehnul,aby se díval na tento sport
A mísa utekla se lžící
Byla jednou holčička,která měla malou kudrnu
Přímo uprostřed čela
Když byla hodná,byla velmi,velmi hodná
Ale když byla zlobivá,byla příšerná
La lala lalala... (2x)
Cvalík seděl na zdi
Cvalík škaredě spadnul
Ani všichni královi koně a všichni královi muži
Nebyli schopni dát cvalíka zase dohromady
Georgi porgi,puding a koláč
Políbil dívky a rozplakal je
Když chlapci přišli ven si hrát
Georgi porgi utekl
La lala lalala... (3x)
La lala lalala,jé
Starý král Zelí byl veselá stará duše
Ano,byl veselá stará duše
Zavolal si pro dýmku a zavolal si pro misku
A zavolal si pro své houslové trio
A každý houslista měl housle tak skvělé
Ano,měl velmi skvělé housle
Neni nic tak zvláštního,co by se dalo porovnávat
Se starým králem Zelím a jeho houslovým triem
La lala lalala... (3x)
La lala lalala,jé

New desing with Johnny

21. října 2010 v 13:46 | Jana |  Já a blog
Jana
                                                                        
Doufám,že se vám můj nový desing bude líbit.
Řekla jsem si ,že už to chce změnu.
A tak ta změna tu je!


Graphic made by me - Jana

15. října 2010 v 13:55 | Jana |  Sweet graphic
Tady jsou moje věcičky,které jsem sama vyráběla ve funphotoboxu.
Budu strašně moc ráda za vaše názory a připomínky nebo nápady.
Je mi ctí ukázat vám tyhle moje Kelly "výrobky".
                                                                              
                                                                   
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana


Hallelujah - Aleluja

15. října 2010 v 13:37 | Jana |  Translation songs
Jana
Fell in love with a beautiful girl
With a beautiful girl that I´ve never seen
She told me to be strong
Someone I loved fell behind
I tried to hold on but I´m not strong
Cause she rold me she told me
I´m speechless I´m out of control
Chorus:
Hallelujah to my Mama
Hallelujah she´s in heaven
Hallelujah to my Mama
She´s in heaven,heaven
Took by pride and my job away
I had a cholce to leave or stay
And I stayed yes I stayed now
Took my cholce and fought like a dog
Took the chance and now I´m back
And I made it cause she told me
I´m speechless it´s in the name of mom
Chorus:
Hallelujah...
Won´t let go too easy
I won´t let go too easy
Cause I know
I know now
Cause we know
We know now
Chorus:
Hallelujah...
                   
Czech:
Zamiloval jsem se do překrásné dívky
Do překrásné dívky,jakou jsem nikdy předtím neviděl
Ukázala mi,jak být silný
Někdo,koho jsem miloval,odpadl
Snažil jsem se vytrvat,ale nejsem silný
Protože mi řekla,řekla mi
Oněměl jsem,nemám sám sebe pod kontrolou
Aleluja mojí mamince
Aleluja,je v nebi
Aleluja mojí mamince
Je v nebi
Odložil jsem svou hrdost a svou práci
Měl jsem volbu,bud' odejít nebo zůstat
A zůstal jsem,no ano,zůstal jsem
Vybral jsem si a bojoval jako pes
Využil jsem příležitosti a ted' jsem zpět
A udělal jsem to,protože mi řekla
Oněměl jsem,je to ve jménu maminky
Aleluja mojí mamince
Aleluja,je v nebi
Aleluja mojí mamince
Je v nebi
Nemohu odejít jen tak
Nemohu odejít jen tak
Protože vím,ted' vím
Protože víme,ted' víme
Aleluja mojí mamince
Aleluja,je v nebi
Aleluja mojí mamince
Je v nebi,nebi (4x)




Guten Abend,Gut' Nacht - Dobrou noc,dobrou noc

8. října 2010 v 10:21 | Jana |  Translation songs
Jana
Guten Abend,gut' Nacht,
Guten Abend,gut' Nacht.
Mit Rosen bedacht,
Mit Näglein bestickt
Schlupf unter die Deck
Morgen früh wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt. (2x)
Guten Abend,gut' Nacht
Von Englein bewacht,
Die zeigen im Traum
Dir Christkindleins Dank.
Schlaf nun seeling und süB,
Schau im Traum´s Paradies. (2x)
Guten Abend,gut' Nacht
Mit Rosen bedacht,
Mit Näglein bestick
Schlupf unter die Deck.
Morgen früh,wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt. (2x)