Září 2010




Grand - Mama - Babička

29. září 2010 v 10:04 | Jana |  Translation songs
Jana
Oh I gonna see the grandmother
And I gonna see the grandfather
Cause they like me,they really like me
That´s riht
Cause she´s gonna bake me an apple pie
And he´s gonna give me a color chalk
Cause I like that,I really like that
Oh,oh,oh,they really like me
They really like me
Because I came (4x)
Oh,oh,oh,
And I gonna plant them a field of flowers
And I gonna pick all the jumble fields
Because I like them,I really like them
I gonna catch the biggest fish
With grandfather,for the grandmother
Cause I like her,I really like her
Oh,oh,oh,she gives me the try
For fishing with grandpa
Should give me the try
Baking with grandma
Fishing with grandpa
Oh,oh,oh,
Ah,ah,ah,jumpy,jumpy tonight
Do,oh,oh... (3x)
Oh,I gonna sit by the fire tonight
And I´ll sing a song of a bird
I´m flyin
Oh,like that,I really like that
I fall asleep in my grandmother´s arms
Dreaming her hand there in my hairs
Cause I like that,I really like that
Oh,oh,oh,you should give me tnhey try
For fishing
Ah,ah,ah,jumpy,jumpy tonight
Oh,oh,oh... (4x)
                                 
Czech:
Oh,já uvidím babičku
A já uvidím děděčka
Protože mne mají rádi,oni mne opravdu mají rádi
Je to pravda
Protože ona mi upeče jablkový koláč
A on mi dá barevnou křídu
Protože to mám rád,skutečně to mám rád
Oh,oh,oh,oni mne opravdu mají rádi
Opravdu mne mají rádi
Protože jsem přišel (4x)
Oh,oh,oh,
A zasadím jim pole květin
A okopám všechno pole
Protože je mám rád,opravdu je mám rád
Já chytím největší rybu
S dědečkem,pro babičku
Protože ji mám rád,opravdu ji mám rád
Oh,oh,oh,ona mne vyzkouší
Kvůli rybolovu s děděčkem
Oh,oh,oh,
Oh,oh,oh,jsem nervózní,jsem nervózní dnes večer
Dělám,oh,oh,oh... (3x)
Oh,sednu si dnes večer u ohně
A budu zpívat píseň ptáka
Já létám
Oh,to mám rád,skutečně to mám rád
Usnul jsem v rukách své babičky
Zdá se mi,že její ruka je v mých vlasech
Protože to mám rád,opravdu to mám rád
Oh,oh,oh,měl bys to vyzkoušet
Kvůli rybolovu...
Oh,oh,oh,jsem nervózní,jsem nervózní dnes večer
Oh,oh,oh,... (4x)




Good Neighbour - Dobrý soused

21. září 2010 v 7:40 | Jana |  Translation songs
Jana
Nobody tries to be a good neighbour,
Nobody tries amy more!
Where are those good things they promised?
Everyone will fight their wars!
Remember the days,we needed everyone,
Everybody needed you and me.
If I needed salt,I knew where to go for it,
They knew where my door was,too.
Who is that jerk next door amyway?
He and his wife have wars.
Slam that door beer and my telly,
Alone I can play my darts.
Remember the days...
Everybody wants to get without giving,
Everybody wants more and more!
Nobody tries to be a good neighbour,
Nobody tries amy more.
Remember the days...
Nobody tries,nobody tries,
Nobody tries amy more.
Nobody tries to be a good neighbour,
Nobody tries amy more!
                                               
Czech:
Nikdo se nesnaží být dobrým sousedem
Nikdo se už nesnaží
Kde jsou ty dobré věci,které slibovali
Jsou zde jen boje a války
Vzpomeň si na ty dny,kdy jsme potřebovali každého
A každý potřeboval nás
Když jsem potřeboval sůl,věděl jsem,kam pro ni jít
Oni také věděli,kde jsou moje dveře
Vzpomeň si na ty dny...
Kdo je ten otrhanec u vedlejších dveří
On a jeho žena se hádají
Práskají dveřmi
Sám můžu hrát šipky
Vzpomeň si na ty dny...
Všichni chtějí dostávat aniž by dávali
Všichni chtějí víc a víc
Nikdo se nesnaží být dobrým sousedem
Nikdo se už nesnaží
Vzpomeň si na ty dny...
Nikdo se už nesnaží,nikdo se nesnaží
Nikdo se už nesnaží
Nikdo se nesnaží být dobrým sousedem
Nikdo se už nesnaží





Posters and Tickets

13. září 2010 v 9:50 | Jana |  Rarity
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
Jana
jana
Jana
Jana
Jana


Good King Wenceslaus - Dobrý král Václav

13. září 2010 v 9:25 | Jana |  Translation songs
Jana
Good King Wenceslaus looked out on the Feast of Stephen
And the snow lay´round about deep and crisp and even
Bryghtly shome the moon that night though the frost was cruel
When a poor man came in sight gath´ring winter fuel
                                                                                         
Hither page comes stand by me if though knowest it telling
Yonder peasant who is he where and what his dwelling
Sire he lives a good league hence down beneath the montain
Right against the forest fence by Saint Agnes´fountain
                                                                                      
Bring me food and bring me wine bring me pine logs hither
You and I shall see him dine when we bear them thither
Page and monarch forth they went together
Through the gold wind´s wild lament throught the litter weather




Newsletters from Jimmy´s "Christmas Party" am 26.12.2010 in Köln!!!

9. září 2010 v 8:09 | Jana |  Články
Don´t you hear....
Ihr Lieben,

hier kommt ein neues Konzertdatum und gleichzeitig eine kleine, vorzeitige "Weihnachtsüberraschung" :)

Am 26.12.2010 wird Jimmy um 18.00 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr) eine "Christmas-Party" für die ganze Familie in KÖLN im Bürgerhaus Kalk geben.

Jetzt fragt Ihr Euch sicher: CHRISTMAS PARTY ? Heißt das Weihnachtssongs, Schneegestöber & Plätzchen backen ? Jein, bei Jimmy heißt das: Folk (auch internationale Weihnachtssongs... :)), gute Laune, eine größere Besetzung der Folk Sessions Band und zusätzlich neuem Programmpunkt: TANZ.
Da Jimmy sich seit einiger Zeit wieder auf den "Back To The Roots" Pfaden bewegt, möchte er diesen Abend auch nutzen, um mit Euch ein paar "Folktänze", bei denen garantiert jeder mitmachen kann, zu tanzen. Einige von Euch werden das noch von den Straßenkonzerten in den 90ern und der "Irish Corner" kennen.



Und jetzt ist Eure Hilfe gefragt: Wir brauchen ca. 20 Freiwillige, die  die Schritte der Tänze erlernen und später an das Publikum weitergeben können. Anmeldungen nehmen wir gerne unter: ca.events@gmx.de entgegen. Weitere Infos erhaltet Ihr dann von Jimmy's Team.

Karten gibt es zum Peis von:
24,00€ unter www.jimmy-kelly.de (ab morgen)
25,00€ unter www.ticketmaster.de, www.reservix.de etc. (voraussichtlich ab Montag, 23.08.2010)
und 27,00€ an der Abendkasse.
Kinder bis einschl.6 Jahren sind frei(kein Sitzplatzanspruch), bis einschl.10 Jahren kostet der Eintritt im VVK 15€.
Freie Platzwahl.

Also, poliert Eure Tanzschuhe, lockert die Muskeln und los geht's...Wir freuen uns auf Euch.

Euer Jimmy Kelly-Team :)