Květen 2010



First Noel - První Vánoce

26. května 2010 v 8:12 | Jana |  Translation songs
Jana
The first noel
The angels did say
Was to certain poor shephards
In fields as they lay
In fields where they lay
Keeping their sheep
In a cold winters night
That was so deep
Noel,noel,noel,noel
Born is the king of Israej
They looked up and saw a great star
Shining in the east beyond them far
And to the earth it´s great life
And so it continued both day and night
Noel...
This star drew night through north west
For Bethlehem it look it´s rest
And there it did both stop and stay
Right over the place where Jesus lay
Noel...
                                                          
Czech:
První Vánoce
Řekli andělé
Jistým chudým pastýřům
V polích,kde leželi
V polích,kde leželi
Chovali své ovce
Za studené zimní noci
Která byla tak hluboká
Vánoce,vánoce,vánoce,vánoce
Narodil se král Izraele
Podívali se nahoru a uviděli velikou hvězdu
Zářící na východě,vysoko nad nimi
A ozařovala zemi velkým světlem
A tak to pokračovalo ve dne i v noci
Vánoce...
Hvězda letěla nocí ze severozápadu
A nad Betlémem chtěla spočinout
A tam se zastavila a zůstala
Přímo nad místem,kde ležel Ježíš
Vánoce...



Svátek

24. května 2010 v 10:22 | Jana |  Já a blog
                                                        Ahojky lidičkové!
Já mám dneska svátek,takže stoho vyplývá že se jmenuju Jana.
No nic méně my všichni říkají Jana,Janina a nebo Janča,takže vlastně mým jménem mi říká spousta lidí. Ale fanynky Kellys mi říkají Juana.

Fell In Love With An Alien - Zamilovaný do mimozemšt'anky

24. května 2010 v 8:04 | Jana |  Translation songs
Jana
Out in the fields
Where the farmers grow bread
When called for the meals
They took for the shed
Then dark came to fall
And silence was all
A beauty shone bright
Surrounded by light
I fell in love with an Alien
Fell in love with her eyes
Fell in love with an Alien
I´m telling you no disguice
I´m in love with an Alien
I´m in  love with her eyes
I´m in love with an Alien
I´m telling you no disguise
She came looking out babe
for a Romeo´caus
She aln´t looking out babe
for a homeboy
I fell in love with an Alien
Fell in love with her eyes
Fell in love with an Alien
I´m telling you no disguise
The moon went to bed
The sun growing red
A scarecrow appeared
And chsed her in fear
She send me her love to me
And then we did grow
A big family
I fell in love...
She came looking out...
She aln´t looking out...
I fell in love with an Alien
Fell in love with her eyes
Fell in love with an Alien
I´m telling you no disguise
I´m  in love with an Alien
I´m in love with her eyes
I´m in love with an Alien
I´m telling you no disguise
                                            
Czech:
Venku na polích
Kde rolníci pěstují obilí
Když je zavolali k jídlu
Vrátili se do své chatrče
Potom padla tma
A všechno se ztišilo
Kráska zazářila
Obklopená světlem
Zamiloval jsem se
Do mimozemšt'anky
Zamiloval jsem se do jejich očí
Zamiloval jsem se do mimozemšt'anky
Nevyprávím vám žádné pohádky
Miluju mimozemšt'anku
Miluju její oči
Miluju mimozemšt'anku
Nevyprávím vám žádné pohádky
Přišla a hledala,dítě
Nějakého Romea,protože
Nehledala jen tak,dítě
Nějakého obyčejného kluka
Zamiloval jsem se
Do mimozemšt'anky
Zamiloval jsem se do jejích očí
Zamiloval jsem se do mimozemšt'anky
Nevyprávím vám žádné pohádky
Měsíc šel spát
Slunce zčervenalo
Objevil se strašák
A viděsil ji
Seslala mi svoou lásku
A potom jsme se stali
Velkou rodinou
Zamiloval jsem se...
Přišla a hledala...
Nehledala totiž...



Father´s Nose - Tátův nos

21. května 2010 v 13:49 | Jana |  Translation songs
Deiciseis aňitos te espere bonito
Y tu llegada rey me hico feliz
Y tu vida fue como un milagrito
Y tus ojitos azules me conquistaron
And you got your father´s nose
Your father´s nose
And you got your father´s nose
Your father´s nose
Ay guaguito de la irlanda eres bonito
Y to boquita ya dice mi nombrecito
Ay ay ay ay ay mama mia
tengo mucha hambre dame
Mama mia dame la leche de tu pecho
And you got...
Ya Caminas por los senderos tus pasitos
Ya tocas las gongitas con tus manitas
A tus canticos los pajaros
Te responden cielito mio ya
Ya sonries al pueblo hijo de rey
And you got your father´s nose...
                                               
Czech:
Miláčku,čekala jsem na tebe šestnáct let
A tvůj královský příjezd mě učinil št'astnou
A tvůj život byl jako zázrak
A tvá modrá očička mě dostala
A máš nos po svém tátovi
Po svém tátovi
A máš nos po svém tátovi
Po svém tátovi
Ay malé irské dět'átko,jsi tak krásné
A tvá pusinka ted' říká mé jméno
Ay ay ay ay ay maminko moje
Mám takový hlad
Maminko dej mi mléko z tvých prsou
A máš nos po svém tátovi...
A ted' jdeš po polích svými malými krůčky
A hraješ na konga svými malými ručičkami
Ptáčkové odpovídají na písničky,které zpíváš
Ted' se usmíváš na svět,synu Krále
A máš nos po svém tátovi...




Explosions - Exploze

19. května 2010 v 11:17 | Jana |  Translation songs
Jana
Explosions of colours and paints,show your face. (2x)
Show me your face,let me see your face.
Explosions of colours and paints,show your face.
Emotions that cover you face,show your eyes,
Show me your face,let me see your face.
Children are playing in the backyard.
Children are playing in the frontyard.
Children are playing in the backyard.
Children are playing in the frontyard.
Ah!
Explosions of colours and paints,show your face.
Explosions of bad boys and girls,show your face.
Show me your face,let me see your face.
You stole my doll from me,you punkhead.
You pulled my ears and now they´re both red. (2x)
Show me your face,let me see your face.
Explosions of colours and paints,show your face. (2x)
Explosions,explosions,explosions!
Ah! Explosions!
                                   
Czech:
Exploze barev a barviček,ukaž obličej. (2x)
Ukaž mi svůj obličej,ukaž mi svůj obličej.
Exploze barev a barviček,ukaž obličej.
City,které pokrývají Tvůj obličej,ukaž oči,
Ukaž mi svůj obličej,ukaž mi svůj obličej.
Děti si hrají na zadním dvorku.
Děti si hrají na předním dvorku.
Děti si hrají na zadním dvorku.
Děti si hrají na předním dvorku.
Ah!
Exploze barev a barviček,ukaž obličej.
Exploze zlobivých kluků a holek,ukaž obličej.
Ukaž mi svůj obličej,ukaž mi svůj obličej.
Ukradls mi mou panenku,ty pankáči.
Tahalas mne za uši a ted' jsou obě červené. (2x)
Ukaž mi svůj obličej,ukaž mi svůj obličej.
Exploze barev a barviček,ukaž obličej. (2x)
Exploze,exploze,exploze!
Ah! Exploze!




Exodus - Odchod

17. května 2010 v 15:22 | Jana |  Translation songs
Jana
Ils sont partis dans un soleil d´hiver
Ils sont partis courir la mer
Pour effacer la peur,pour écraser la peur
Que la vie a clouée au fond du coeur
Ils sont partis en croyant aux moissons
Ils viennent du pays de la chanson
Le coeur chantant d´espoir
Le coeur hurlant d´ espoir
Ils ont repris leur chemin de leur mémoire
Ils ont pleuré les larmes de la mer
Ils ont versé tant de pričre
Délivrez - mous,nos frčres
Délivrez - mous,nos frčres
Que leurs frčres les ont tirés versla lumičre
Ils sont I´r - bas dans un pays nouveau
Que flotte au fond de I´horizon
Le coeur brisé d´amour,le coeur perdu d´amour
Ils sont retrouvé la terre de l´ amour
                                                             
Czech:
Odešli za zimním sluncem
Utíkali k moři
Aby zahladili strach,aby rozdrtili strach
Aby upevnili život v hloubi srdce
Odcházeli věříc ve velké žně
Přicházejí ze země hudby
Srdce zpívajíc nadějí
Srdce řvouc nadějí
Šli znovu cestou svých vzpomínek
Vyplakali moře slz
Prolévali tolik proseb
Osvobod'te nás naši bratři
Osvobod'te nás naši bratři
At' jim bratři pomohou
Jsou tam,v nové zemi
Která se vlní v pozadí horizontu
Srdce zlomené láskou,srdce ztracené láskou
Znovu našli zem lásky


Dindirindin.mp4

12. května 2010 v 11:26 | Jana |  videoklipy Kellys