Leden 2010



Ares Qui - Ares Qui

29. ledna 2010 v 16:21 | Jana |  Translation songs
Get into the fever,
Forget about the siesta.
Un dos tres,
We´re gonna take off to the sky.
Baby,yeah!
Get into the fever,
Let´s have a little fiesta.
Un dos tres,
We´re gonna take off to the sky.
Baby,yeah!
Hecho un limon a rodar
Y a tu puerta se paro
Y hasta los limones saben
Que nos queremos tu y yo
Get into the fever...
Por esta calle que vamos
Tiran agua y salen rosa
Y por eso la llamamos
La calle de las hermosas
Ellos eran cuatro
Y nostros ocho
Que palo nos dieron ellos a nosotros
Yo que era el mas flojo
Sino me le quitan me saca los ojos
Get into the fever...
A tu puerta somos quatro
A los cuatro te queremos
Saca la mano y escoje
Y los demas nos hiremos

Czech
Dostaň se do horečky
Zapomeň na odpočinek
Jedna,dva,tři
Vzletíme do nebe
Baby,yeah!
Dostaň se do horečky
Uděláme si malou oslavu
Jedna,dva,tři
Vzletíme do nebe
Baby,yeah!
Kutálela jsem si citronem
Zastavil u tvých dveří
Protože už skoro všichni vědi
že mě miluješ a já miluju tebe
Dostaň se do horečky...
Podél ulic,kde chodíme
Lidé lijí vodu a růže kvetou
Proto jim říkáme
Ulice krás
Byli čtyři
Nás bylo osm
A jakou jsme od nich dostali nakládačku
Byl jsem silnější
A šel jsem rovnou k tomu staršímu
Kdyby ho ze mě nesundali,mohl by mě zabít!
Dostaň se do horečky...
Jsme čtyři před tvými dveřmi
A všichni čtyři tě milujume
Zvedni ruku a prostě si jednoho vyber
A ostatní půjdou pryč


Anything For Love - Cokoliv pro lásku

26. ledna 2010 v 17:26 | Jana |  Translation songs
Standing here,you´re standing there
Cause you´re the one that keeps me going on
You´re the one,in my eyes the only one
Take me or leave me,don´t take me and drop me
Take me or leave me,don´t take me and drop me
Anything for love...
You´re above me and behind me
Cause you´re the one that keeps me going on
You´re the one,in my eyes the only one
My baby´s gone off heart,my baby´s gone off soul
My baby,she found another lover (found another lover)
Take me or leave me,don´t take me and drop me
Take me or leave me,don´t take me and drop me
Anything for love....

Czech
Stojím tady a ty tam
Protože kvůli tobě jdu dál
Jsi jediná,v mých očích jediná
Ber mě nebo mě nech,nenechávej mě,pokud mě vezmeš
Ber mě nebo mě nech,nenechávej mě,pokud mě vezmeš
Cokoliv pro lásku...
Jsi nade mnou a za mnou
Protože kvůli tobě jdu dál
Jsi jediná,v mých očích jediná
Má milá přišla o srdce,má milá přišla o duši
Má milá,našla si jiného milence (našla si jiného milence)
Ber mě nebo mě nech,nenechávej mě,pokud mě vezmeš
Ber mě nebo mě nech,nenechávej mě,pokud mě vezmeš
Cokoliv pro lásku....


Krevety na Koňaku

26. ledna 2010 v 15:47 | Jana |  Recepty
Suroviny
10 krevet
1 dcl koňaku
2 dcl smetany
1 lžíce másla
1 dcl vývaru nebo vody
hrst petrželové natě
sůl

Postup: Krevety osmažíme z obou stran dorůžova na kousku másla,posolíme.Přidáme koňak a zalijeme smetanou.Do omáčky vlijeme 1 dcl vývaru nebo vody.Jakmile se omáčka zbarví dorůžova,můžeme krevety servírovat na talíř.Nakonec posypeme nakrájenou petrželkou.


Paddy Kelly and car

23. ledna 2010 v 16:52 | Jana |  Reportáže

Another World - Jiný svět

23. ledna 2010 v 16:26 | Jana |  Translation songs
Everybody thought this was
Going to be one more freakshow
Everybody thought this was going
To be one more of those jokes
It´s another world
It´s a wild world
It´s another world
It´s a wild world
My generation´s not going to see
Year two thousand fifteen
I live out at the sea to save
My life from the H.I.V.
It´s another world...
No one knows what´s going on
Cause the world is on fire
The world is out the people are
Down and we´re on the run
Is it justice from heaven
Or sent from hell
The world is on fire babe
Something is going on
And I´m really scared
It´s another world...
Everybody thought this was
Going to be one more freakshow
Everybody thought this was going
To be one more of those jokes
Rub our face into the dirt
Till the fire is over
I´ve been to the edge and
There I stood´N´looked down
Living in a world
We never made
But is it too late now?
Something is going on
And I´m really scared
It´s another world....

Czech
Všichni si mysleli,že to bude jen další nepovedená show
Všichni si mysleli,že to bude jen další z těch žertů
Je to jiný svět
Je to divoký svět
No,je to jiný svět
Je to divoký svět
Moje generace se nedožije roku 2015
Přežívám na moři,abych zachránil svůj život před H.I.V.
Je to jiný svět
Je to divoký svět
Je to jiný svět
Je to divoký svět
Nikdo neví,co se děje
Protože svět je v jednom ohni
Písmo Svaté je z módy,lidé jsou na dně
A my jsme na útěku
Je to spravedlnost z nebe nebo poslána z pekla
Svět je v jednom ohni,člověče
Něco se děje
A já jsem opravdu zděšen
Je to jiný svět
Je to divoký svět
Je to jiný svět
Je to divoký svět
Všichni si mysleli,že to bude jen další nepovedená show
Všichni si mysleli,že to bude jen další z těch žertů
Strčme hlavu do bachna
Než bude požár uhašen
Byl jsem na hraně
A tam jsem stál a díval jsem se dolů
Žijeme ve světě,který jsme nevytvořili,
Ale je ted' příliž pozdě?
Něco se děje a já jsem opravdu zděšen
Je to jiný svět
Je to divoký svět
Je to jiný svět
Je to divoký svět (2x)
Všichni si mysleli,že to bude jen další nepovedená Show (4x)





Angel´s Wings - Křídla anděla

18. ledna 2010 v 15:58 | Jana |  Translation songs
He explodes his love
Like an angel´s wing
Towards my heart
And it soothes me so sweet
It soothes and covers me
Like a warm blanket on
Open wounds and it
Soothes me so sweet
I was down and almost
Broken and you said to me
Fight mi love,fight
And donat look back
This is love and I finally
K noww what it is
Being close to you
Quiets,my spirit,it gives
Me wings and all my crosses
Seem so small to me
We fought together and won
And carried like true champs
Off the force of love
Never looking back
He explodes his love
Like an angel´s wing
Towards my heart
And it soothes me sweet
Being close to you quiets
My spirit,it gives me wings
And all my crosses
Seem so small to me
And all my crosses
Seem so small to me
And all my crosses
Seem so small to me

Czech
Vypustil svou lásku
Jako křídlo anděla
K mému srdci
A ta mě tak sladce konejší
Konejší a halí
Jako teplá deka
Otevřené rány a
Tak sladce mě konejší
Byla jsem na dně a skoro
Zlomená a ty jsi mi řekl
Bojuj,lásko,bojuj
A neohlížej se
To je láska a já konečně
Vím,co toje
Být blízko u tebe
Mě tak sladce uklidňuje
Být blízko u tebe
Uklidňuje mého ducha,dává
Mi křídla a všechny mé starosti
Se zdají tak malé
Bojovali jsme spolu a vyhráli
A jako opravdoví šampióni jsme odnášeli
Sílu lásky
A nikdy se neohlídli
Vypustil svou lásku
Jako křídlo anděla
K mému srdci
A ta mě tak sladce konejší
Být blízko u tebe
Uklidňuje mého ducha,dává
Mi křídla a všechny mé starosti
Se zdají tak malé
A všechny mé starosti
Se zdají tak malé
A všechny mé starosti
Se zdají tak malé