Prosinec 2009

Happy New Year

31. prosince 2009 v 11:01 | Jana |  Já a blog
Tak tu máme Silvestr!!!!
Přeju Vám všem pěkné oslavy a ještě lepší Nový rok 2010,hodně lásky,zdraví,úspěchů a štěstí.... A budu moc ráda když mě i Kellyocům zůstanete věrni,i v dalším roce. Věřte že Vám za to budu moc vděčná!!!




Merry Christmas

23. prosince 2009 v 10:32 | Jana |  Já a blog
Chtěla bych Vám všem,kdo jste mi stále věrní, (a moc Vám za to děkuji) popřát,krásné Vánoce,hodně dárků,pohody a lásky. At' se Vám splní vše co si přejete!!!

Happy birthday Angelo!!

23. prosince 2009 v 10:12 | Jana |  Happy birthday Kellys
Dnes je slavný den,narozeniny slaví Angelo. Jemu 28 let. Takže Angelo,hodně štěstí,zdraví,úspěchů a hlavně lásky!!!

Dávam jsem i přáníčko,které jsem dostala já k narozeninám.

Agur Jaunak

23. prosince 2009 v 9:55 | Jana |  Translation songs
Mmh...
Agur jaunak,jaunak agur,agur t´erdi
Agur jaunak,jaunak agur,agur t´erdi
Damak jainhoak,egiňak gera
Zuek eta,bai guere
Agur jaunak, (Jaunak) agur,agur t´erdi
Hemen gera
Agur jaunak
Mmh...
A warm embrace from the heeart of the great Basque people
To the whole world agur jaunak
Gora Euskadi,gora
Agur jaunak, (Jaunak) agur,agur t´erdi
Hemen gera
Agur jaunak


Happy birthday Joey !!

20. prosince 2009 v 12:18 | Jana |  Happy birthday Kellys
Dnes je slavný den,narozeniny slaví Joey. Jemu 37 let. Takže Joey,hodně štěstí,zdraví,úspěchů a hlavně lásky!!! A aby byli s Tanjou stále tak úžasnej pár,protože tu lásku,kterou mají o ni. Jim může kdokoliv závidět!!
Dávam jsem i přáníčko,které jsem dostala já k narozeninám.

An der Nordseeküste - Na pobřeží Severního moře

20. prosince 2009 v 12:06 | Jana |  Translation songs
Damals wor unendlich langer Zeit,
Da machten wir Iren in Deutschland uns breit.
Die Jahre vergingen wie Saus und wie Braus,
Aber breit seh´n wir Iren auch heute noch aus.
An der Nodseeküste,
Am plattdeutschen Strand,
Sind die Fische im Wasser
Und selten an Land.
Nach Flut kommt die Ebbe,nach Ebbe die Flut,
Die Deiche,die halten mal schlecht und mal gat.
Die Dünen,sie wandern am Strand him und her,
Von Grönland bis Flandern,jedenfalls ungefähr.
An der Nodseeküste,
Am plattdeutschen Strand,
Sind die Fische im Wasser
Und selten am Land....

Czech:
Tehdy,nekonečně dávno
Jsme my,Irové přicházeli do Německa
Léta uplynula jako voda v řece
Ale my,Irové,jsme stále spokojeni
Na pobřeží Severního moře
Na obyčejné německé pláži
Jsou ryby ve vodě
A zřídkakdy na souši
Po přílivu příjde odliv
Po odlivu příliv
Hráze jsou občas pevné a občas ne
Rackové putují
Po pláži sem a tam
Z Grónska do Flander,v každem případě
Na pobřeží Severního moře......

oh,holy night

18. prosince 2009 v 18:17 | Jana |  videoklipy Kellys


An Angel - Anděl

18. prosince 2009 v 16:01 | Jana |  Translation songs
I wish I had a pair of wings
Had them last night im my dream
I was chasing butterflies
Till the sunrise broke my eyes
Tonight
The sky has glued my eyes
Cause what they see´s an angel hive
I´ve got to touch that magic sky
And greet the angels in their hive
Chorus:
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
And all the sweet honey from above
Pour it all over me sweet love
And while you´re flying around my head
Your honey kisses keep me fed
I wish I had your pair of swings
Just like last night in my dreams
I was lost in paradise
Wish
I´d never opened my eyes
Chorus:
But there´s danger in the air
Tryin´so hard to be unfair
Dangers in the air
Tryin´hard to give a scare
But we´re not afraid
Chorus:
Wish I were you
Oh I wish I were you

Czech
Kéž bych měl pár křídel
Měl jsem je včera v noci ve snu
Honil jsem motýly
Než mi západ slunce zavřel oči
Nes večer
Nebe přilákalo mé oči
Uviděl jsem totiž roj andělů
Musím se dotknout té magické oblohy
A pozdravit anděly v jejich výšinách
Sbor:
Někdy bych chtěl být andělem
Někdy bych chtěl být tebou
Někdy bych chtěl být andělem
Někdy bych chtěl být tebou
A všechen ten sladký med shora
Nalij ho na moji sladkou lásku
A zatímco létáš kolem mé hlavy
Utiší tvé medové polibky můj hlad
Kéž bych měl tvůj pár křídel
Stejně jako včera v noci ve snu
Byl jsem ztracený v ráji
Kéž
Bych nikdy neotevřel oči
Sbor:
Ale ve vzduchu číhá nebezpečí
Hrozně se snaží být nefér
Nebezpečí je ve vzduchu
A pokouší se nám nahnat strach
Ale my se nebojíme
Sbor:
Kéž bych byl tebou
Ach,kéž bych byl tebou

Vánoční pomls z ořechů a rozinek

18. prosince 2009 v 14:58 | Jana |  Recepty
Suroviny:
100 g hrozinek
3 lžíce rumu
120 g másla
120 g cukru
2 vejce
200 g mouky
0,5 lžičky kypřícího přášku do pečiva
50 g mletých ořechů
100 g čokolády
0,5 ks citronové kůry

Příprava:Hrozinky namočíme na 10 -15 minut do rumu.Tuk ušleháme na pěnu.Přidáme cukr,citronovou kůru a vejce a šleháme dále,až je krém pěnový.Mouku smícháme s práškem do pečiva a vmícháme vařečkou dokrému.Potom přidáme mandle nebo lískové oříšky a hrozinky.Posypeme čokoládovou rýží.Troubu předehřejeme na 180 stupňů C.Dvěma lžíčkami klademe na připravený plech hromádky velikosti vlašských ořechů.Přitom dodržujeme mezery.Hrozinkové placičky pečeme do zlatova v troubě asi 12 minut.



Amores - Lásky

16. prosince 2009 v 18:33 | Jana |  Translation songs
Amores se van marchando
Como las olas del mar
Amores los tienen todos
Pero quién los sabe cuidar
El amor es una barca
Con dos remos en el mar
Un remo lo aprietan mis manos
Yel otro lo mueve el azar
Quién no eseribió un poena
Huyendo de la soledad
Quién a los 15 amos
No dejó su cuerpo abrazar
Y quién cuando la vida se apaga
Y las manos tiemblan ya
Quién no buscó ese recuerdo
De una barca naufragar
Amores se vuelven viejos
Antes de empezar a amar
Porgue el amor es un nino
Que hay que arar y sembrar
Mirarlo al tarde que no lo vengan pisar
Quién no eseribió un poema
Huyendo de la soledad
Quién a los 15 amos
No dejó su cuerpo abrazar
Y quién cuando la vida se apaga
Y las manos tiemblan ya
Quién no buscó ese recuerdo
De una barca naufragar
Amores se van marchando....

Czech:
Některé lásky nás opouštějí
Jako vlny na moři
Každý má nějaké lásky
Ale kdo opravdu ví,jak se o ně starat?
Láska je lod'
Se dvěma vesly na moři:
Jedno držím ve svých rukou
Druhým hýbe osud
Kdo nenapsal básníčku
Když byl osamělý
Kdo nenechal kohokoli objímat své tělo
Když mu bylo 15?
A kdo si nevzpoměl
Na zroskotanou lod'
Když život mizí
A ruce se už třesou
Některé lásky zestarnou
Dříve něž začnou milovat
Protože láska je jako dítě
Které by se mělo naučit chodit
Láska je jako země
Která by měla být oseta a zorána,
A dávej na ni večer pozor,aby ji nikdo nepošlapal!
Kdo nenapsal básníčku
Když byl osamělý
Kdo nenechal kohokoli objímat své tělo
Když mu bylo 15?
A kdo si nevzpoměl
Na ztroskotanou lod'
Když život mizí
A ruce se už třesou
Některé lásky nás opouštějí....

Americké Vánoční Cookies

16. prosince 2009 v 17:49 | Jana |  Recepty
Suroviny (asi na 40 kousků):
150 g másla nebo margarínu
100 g cukru
80 g třtinového cukru
2 balíčky vanilkového cukru
1 vajíčko
180 g mouky
2 čajové lžičky přášku do pečiva
špetka soli
100 g drcených lískových oříšků
1 čokoládu na vaření

Postup: Máslo nebo margarín utři s cukrem,přidej k tomu vanilkový cukr a vajíčko.To jemně smíchej s moukou smíchanou se solí a práškem do pečiva a vpracuj do toho nadrcené lískové oříšky a čokoládu na vaření.Malé hromádky pokládej na dobře vymazaný plech a peč při 175 stupních asi 12 minut.