Listopad 2009



All I Ever Needed - Jediné,co jsem kdy potřeboval

30. listopadu 2009 v 12:59 | Jana |  Translation songs
Woke up early this morning
Dreamt the war it was over
There was blood on my shoulder
From the wounds of a soldier
threw the coffee,down the dooriway
Brother can you hear me
Brother can you see me
Can you
Brother please forgive me
Will you
Chorus:
Cause all I ever needed
Was an angel
And all I ever wanted
Was a love
All I ever needed
All I ever wanted
Was you
To help me through
Never now you can hear me
and you´ll send me an angel
And everytime is a healer
like a tear in a rainlow
I´m standing lonely on a highway
Brother can you hear me
Brother can you see me
Can you
Brother please forgiveme
Will you
Chorus:
All I ever needed....
Help me through (8x)

Czech
Dnes ráno jsem vstal brzy
Zdálo se mi,že válka skončila
Na rameni jsem měl krev
Od zranění jednoho vojáka
Odhodil jsem kafe,dolů dveřmi
Bratře slysíš mě?
Bratře vidíš mě?
Můžeš?
Bratře,prosím,odpust' mi
Odpustíš?
Protože jediné,co jsem kdy potřeboval
Byl anděl
A jediné,co jsem kdy chtěl
Byla láska
Jediné,co jsem kdy potřeboval
Jediné,co jsem kdy chtěl
Jsi byla Ty
Abys mi pomohla tím projít
Ted' už mě nikdy neuslyšíš
A pošleš mi anděla
A pokaždé uzdraví
Jako slza v duze
Stojím osamělý na silnici
Bratře slyšíš mě?
Bratře vidíš mě?
Můžeš?
Bratře,prosím,odpust' mi
Odpustíš?
Jediné,co jsem kdy potřeboval......
Pomoz mi tím projít

Opilá srdíčka

30. listopadu 2009 v 12:14 | Jana |  Recepty
Linecké těsto:
420 g hladké mouky
280 g másla
140 g cukru
2 žloutky
citronová kůra
mouka na vál

Horní vrstva:
500 g moučkového cukru
1-2 bílky
80 g mletých vlašských ořechů
40 g másla
3 lžíce rumu
citronová št'áva podle potřeby
moučkový cukr na posypání

Postup: Mouku prosejte na vál,nakrájejte máslo,přidejte cukr a nastrouhanou citronovou kůru a promněte.Zapracujte žloutky,vytvořte hladké těsto a zabalené do fólie ho uložte na hodinu do chladu.Polovinu moučkového cukru,změklé máslo,bílek a 3 lžíce rumu utřete a přimíchejte mleté ořechy.Hmotu zakryjte fólií a uložte do chladu.Z prvního těsta vyválejte na pomoučenem vále plát,vykrájejte srdíčka,naskládejte je na plech vyložený pečicím papírem a vložte do trouby vyhřáté na 170° C.Ořechovou hmotu rozválejte na vále posypaném moučkovým cukrem na plát,vykrájejte srdíčka a pokládejte je na upečená linecká srdíčka a přitlačte.Z druhé poloviny cukru,lžíce rumu a citronové št'ávy umíchejte polevu,natřete ji na srdíčka a nechte zaschnout.Potom uložte na vhodné místo.



Alle Kinder Brauchen Freude - Všechny děti potřebují přátelé

27. listopadu 2009 v 14:12 | Jana |  Translation songs
Ich stand wor eine schönen Haus,
Da kan ein kleiner Junge raus,
Er sagte: "Kom doch rein und spiel mit mír".
Sein Zimmer war so grob und schön,
Sowas hatte ich noch nie gesehen,
Er sagte,was ich hab,gehört auch dir.
Alle Kinder brauchen Freude,
Auch wer alles hat,ist doch nicht gern allein.
Alle Kinder brauchen Freude,
Es macht traurig immer ohne Freund zu sein.
Am nächsten Morgen war er da,
Und als er meine Geschwister sah,
Da wollte er gar nigcht mehr nach Haus.
Er blieb bei uns bis in die Nacht,
Mein Vater hat ihn heimgebracht,
Da sah der kleine Junge traurig aus.
Alle Kinder.....
Dann Kam der Junge jeden Tag,
Auf einmal traft ihm wie ein Schlag,
Als wir ihm sagten fahren wir fort.
Er hielt sich fest an meiner had,
Da stand er da am Strabenrand,
Er weinte nur und sagte nicht ein Wort.
Alle Kinder.....

Czech

Stál jsem před krásným domem
Ven vyšel malý chlapec
Řekl: "Pojd' dál a hraj si se mnou"
Jeho pokoj byl tak velký a hezký
Něco takového jsem ještě nikdy neviděl
Řekl: "To,co mám,patří i tobě"
Všechny děti potřebují přátelé
I ten,kdo má všechno,není rád sám
Všechny děti potřebují přátelé
Je smutné být pořád bez přítele
Příštího rána byl tady
A když spatřil moje sourozence
Nechtěl už vůbec odejít domů
Zůstal u nás až do noci
Můj otec ho odvedl domů
Tehdy vypadal ten chlapec smutně
Všechny děti potřebují přátelé......
Potom k nám chodil každý den
Najednou ho to zasáhlo jako rána
Když jsem mu řekl: "Dnes odjíždíme"
Chytil se mě pevně za ruku
Stál na kraji ulice
Jen plakal a neřekl ani slovo
Všechny děti potřebují přátelé........



Happy birthday Patricie !!

25. listopadu 2009 v 12:55 | Jana |  Happy birthday Kellys
Dnes je Patricii 40 let. Takže Patricie,hodně štěstí,zdraví,úspěchů a hlavně lásky!!
Dávam jsem i přáníčko,které jsem já dostala k narozeninám.

A Broken Heart - Zlomené srdce

25. listopadu 2009 v 12:06 | Jana |  Translation songs
A broken heart´s a bird without wings to fly
With all your might it can´t be deined
A broken heart´s the darkness out before the dawn
Why is it you´re left lonely to the pore
If I had to try my best to remember
Where a time with no memory of view
I close my eyes
And try hard to pretend
This heart´s been broken once before
I know
Refrain 1
A broken heart in a year if given time
A broken heart needs all the strength you´re got inside
A broken heart has no safe place to hide
A broken heart,so show the world won´t be the same
A broken heart can feel no desire
It leaves you wear all that remains
I know
Refrain 2
So torn apart so many words unspchen
It must learn this hurt wild end
So if our tears should fall
Don´t wonder why
From now on it´s for ever you
A broken heart can feel no desire
It leaves you wear all that won´t flow
You cannot do that to me
I know
Refrain 1
A broken heart in a year if given time
A broken heart needs all the strength you´re ve got inside
A broken heart has no safe place to hide
A broken heart,so show the world won´t be the same
A broken heart can feel no desire
It leaves you wear all that remains
It´s a broken heart like a river that won´t flow
You cannot do that to me
This I know
A broken heart in a year if given time
A broken heart needs all the strenght you´re got inside
A broken heart has no safe place to hide
A broken heart,so show the world won´t be the same
A broken heart
A broken heart

Czech
Zlomené srdce je pták,který nemá křídla,aby létal
Celousvou mocí to nemůžeš popřít
Zlomené srdce je tma pře úsvitem
Proč jsi zanechán osamělý,abys o tom přemýšlel
Kdybych se měla ze všech sil snažit,abych si vzpoměla
Kde čas nemá žádnou pamět
Zavírám oči
A tolik se snažím předstírat
Toto srdce bylo zlomeno už dřív
Já vím
Zlomené srdce za rok,pokud dostane čas
Zlomené srdce potřebuje všechnu sílu,kterou máš uvnitř
Zlomené srdce nemá žádné bezpečné místo,kde by se mohlo schovat
Zlomené srdce,tak ukaž,že svět nebude stejný
Zlomené srdce necítí touhu
Nechá na Tobě vše,co zbývá
Já vím
Tak rozervané,tolik nevyřčených slov
Musí si uvědomit,že ta bolest skončí
Tak pokud nám mají téct slzy
Nediv se proč
Zlomené srdce necítí touhu
Nechá na Tobě vše,co zbývá
Od ted' jsi to navždycky ty
Je to zlomené srdce,jako řeka,která nepoteče
To mi nemůžeš udělat
Já vím
Zlomené srdce za rok,pokud dostane čas
Zlomené srdce potřebuje všechnu sílu,kterou máš uvnitř
Zlomené srdce nemá žádné bezpečné místo,kde by se mohlo schovat
Zlomené srdce,tak ukaž,že svět nebude stejný
Zlomené srdce necítí touhu
Nechá na Tobě vše,co zbývá
Od ted' si to navždycky ty
Je to zlomené srdce,jako řeka,která nepoteče
To mi nemůžeš udělat
Já vím
Zlomené srdce za rok,pokud dostane čas
Zlomené srdce potřebuje všechnu sílu,kterou máš uvnitř
Zlomené srdce nemá žádné bezpečné místo,kde by se mohlo schovat
Zlomené srdce,tak ukaž,že svět nebude stejný
Zlomené srdce
Zlomené srdce



All Along The Way (I Will Be With You) - Celou cestu (budu stebou)

23. listopadu 2009 v 11:25 | Jana |  Translation songs
You and I Are
The best friends I know
And my chance to be true
And never alone
Should I fail to keep
A promise to you
Then forgive help me grow
A long with you
I love you so
My heart and soul
I will be with you all along the way
Like roses grow
Through warm and cold
I will be with you all along the way
Where you go or what you do
I´ll follow you
I´ll be there and be a hand
To guide you through
My little rose full of strenght
I´ll trust in you
We will share our burdens
Till one must go
I love you so....
Rose Marie tu wis tous les roses
Tu vois tous les dances
C´est ton imagination
Rose Marie
Et tu dances,dances,
Dances dans les bois
Et tu dance toute seule
Dans les bois
Rose Marie
I love you so..... (2x)
Czech
Ty a já jsme nejlepší přátelé,jaké znám
A moje šance být věrná a nikdy sama
Kdybych náhodou nedodržel slib daný tobě
Potom odpust',pomoc mi růst společně s tebou
Tolik tě miluji
Celým svým srdcem a duší
Budu stebou
Celo cestu
Tak jako růže rostou
Skrz horko i chlad
Budu stebou
Celou cestu
Kamkoliv půjdeš nebo cokoliv budeš dělat,budu tě následovat
Budu tady a budu ruka,která tě povede přes všechny těžkosti
Má růžičko plná síly,budu v tebe věřit
Budeme sdílet naše břemena,než jeden z nás bude muset odejít
Tolik tě miluji
Celým svým srdcem a duší
Budu stebou
Celou cestu
Tak jako růže rostou
Skrz horko i chlad
Budu stebou
Celou cestu
Rose Marie,vidíš všechny růže
Vidíš všechny tance
Je to tvá představa,Rose Marie
A ty tancuješ,tancuješ,tancuješ v lesích
Rose Marie
Tolik tě miluji
Celým svým srdcem a duší
Budu stebou
Celou cestu
Tak jako růže rostou
Skrz horko i chlad
Budu stebou
Celou cestu.... (2 x)



Fantasy Patrick

20. listopadu 2009 v 21:32 | Jana |  Sweet graphic

A Hard Day´s Night - Perný den

20. listopadu 2009 v 19:09 | Jana |  Translation songs
A Hard Day´s Night

It´s been a hard day´s night
And I´ve working like a dog
It´s been a hard day´s night
I should be sleeping like a log
Buth when I get home to you
I find the thing that you do
Will make me feel all right
You know I work all day
To get some money,to buy you things
And its worth it just to hear to say
You´re gonna give me everything
That why I love come home
Cause when I get you alone
You know I´ll be OK
When I´m home
Everything seems to be all right
When I´m home
Feeling you holding me tight,tight yeah
It´s been a hard.....
You know I feel all right
Yuo know I feel all right

Česky
To byl perný den
A já dřel jako pes
To byl perný den
Měl bych spát jako špalek
Ale když se k tobě domů dostanu
zjišt'uji,že díky tomu,co děláš
Díky tobě se cítím fajn
Ty víš,že celý den pracuju
Abych měl peníze,abych ti mohl něco koupit
Má to cenu,jen tak slyšet říkat
Dáváš mi všechno
Proto jsem s láskou přišel domů
Protože,když tě mám jen pro sebe
Víš,že budu OK
Když jsem doma
Vypadá to,že je všechno v pořádku
Když jsem doma
Mám pocit,že mě pevně držíš,pevně ano
To byl perný den...
Ty víš,že se cítím dobře
Ty víš,že se cítím dobře


The Kelly Family - An Angel

17. listopadu 2009 v 18:56 | Jana |  videoklipy Kellys
Dávam jsem videoklip An Angel,zase jiné verzy. Doufám že se Vám bude líbit.